Patrística

La BAC sigue realizando una magnífica labor al poner a disposición del público una espléndida edición bilingüe (latín y español) de todas las obras de San Jerónimo. En este volumen número «V-a» se recogen la mitad de los comentarios de San Jerónimo al profeta Ezequiel (libros 1 a 8, ambos inclusive) y quedan para el volumen «V-b» los demás libros, hasta 14. La traducción del latín al español es francamente buena, y sólo baja de calidad… ¡cuando traduce la Sagrada …

La editorial Ciudad Nueva merece un elogio más por haber publicado, y, lo que es más, encargado la excelente traducción del griego al español hecha por Ignacio de Ribera Martín, de la antiquísima pero valiosísima obra de San Atanasio contra los Arrianos. Pocas veces he disfrutado tanto como con su lectura. He leído a todos los Padres, sin excepción, con particular fruición. He disfrutado sin parar leyendo a Tomás de Aquino. Pero donde he encontrado las dosis más fuertes de …