Lo único mal traducido de este libro es el título. El original, escrito en alemán por el cónsul noruego en España, Dr. Dipl. Ing. Felix Schlayer, publicado en 1938, antes de que empezara la II Guerra Mundial, lleva por título «Un Diplomático en el Madrid Rojo». Es un libro escrito para explicar al Mundo qué pasaba en la España de 1936-1939. Para los que estudian la memoria histórica me parece una lectura imprescindible, que pueden comprar en muchas librerías, aunque hay otras, sectarias, que ni lo tienen ni lo tendrán. Por internet puede comprarse en La Casa del Libro, que tiene de todo. Lo que más estimo de este libro es que estamos ante el descubridor de la fosa común en la que se depositaron los cadáveres de quienes fueron fusilados en Paracuellos de Jarama, lugar calificado por el Ministerio de Justicia español, en su página de memoria histórica, como «el máximo exponente de la represión republicana». Se trata de un libro narrado en primera persona, de cuya lectura no puede prescindir quien quiera atribuirse a sí mismo la cualidad de mínimamente versado en la historia del socialismo. Se lee de un tirón, pero hay que tener estómago.
